In a previously unpublicized letter to Congress, the newly-departed head of ICE said the agency collects data on people suspected of potentially unlawful activity, which could include protesters.