Federal agents did not have body-worn cameras when a U.S. Immigration and Customs Enforcement officer fatally shot a Mexican homebuilder who was driving a work van they were trying to pull over in Houston, the U.S. Department of Homeland Security said Thursday.