A cruel 91st-minute strike from Mikel Merino condemned the Seleção to a heartbreaking Round of 16 exit against Spain, exposing the lingering attacking inefficiencies that have plagued Roberto Martínez’s side throughout their North American campaign.