A lucky fan somehow bagged himself a date with a Wimbledon legend turned BBC pundit dubbed "the world's sexiest tennis star" - and they developed an unlikely relationship