Francis Watson-Armstrong, who inherited Bamburgh Castle, has opened up about the rising costs of running the Northumberland landmark, which he's recently discovered a novelist also has a claim to