'It's never too late to start', says Janette Tomes, who has found pain relief, community and a profound sense of wellbeing through the practice