Hungarian Prime Minister Peter Magyar’s government has filed a constitutional amendment to oust the Viktor Orban-allied president and roll back the former nationalist leader’s political influence.