The United Nations human rights chief has warned that a humanitarian catastrophe is developing in Sudan's el-Obeid - urging world leaders to act now to prevent atrocities.