Mr. Platner’s withdrawal from a marquee Senate race, under pressure from his party, has set in motion an unusual competition to become the new nominee.