Plans to create a new executive position at a time when jobs were being slashed at the University of Wollongong caused deep divisions and sparked an inquiry by the state's corruption watchdog.