Houston Mayor John Whitmire (D) said Friday that his office “will not rest” until there is a “thorough and independent” investigation into the deadly shooting of a 52-year-old Mexican national by a federal officer, vowing to move forward with a city-level probe on the latest fatal encounter during the Trump administration’s crackdown on immigration. The…