Good help is hard — and expensive — to find, according to a recruiting firm for private chefs, chauffeurs and other household workers.