The decision potentially opens a path – through testing of the waters – to a renewed legal international trade in rhino horn, a hot-button topic layered with complexities that sharply divide conservationists.