The UK and France’s plans to de-mine the Strait of Hormuz were dealt a setback after a fresh attack on a vessel passing through the waterway, days after Oman granted the European powers permission to help clear its southern route.