More than a third of a funding pot aimed at helping local families has been spent on salaries and expenses by Highland Council officers and NHS bosses figures show.