House prices have risen at three times the rate of wages over the past 30 years, hurting the young, their job chances and family plans, a productivity expert has said.