A poll of 2,000 adults who travel abroad found the most common surprise charges are currency exchange fees and data roaming, with more than four in ten blaming hidden costs for busting their budget