An inquiry has raised "reasonable doubt" over the guilt of three of six Croatian men jailed in 1981 over an alleged terrorist plot to bomb several Sydney buildings in 1979.