The Green Party is proposing to overhaul rules for fresh water and oceans, with the aim of combatting pollution that leaves tens of thousands of people sick each year.