A Government minister has said Ireland will "absolutely work" with the EU to update sanctions on products exported to Russia if a still-awaited independent report into Limerick-based Aughinish Alumina site confirms products are being used by Russia's army.