Cao Liangliang, a former Google DeepMind director who worked on Gemini, has left the U.S. to join Hong Kong Polytechnic University, two decades after he left the city to build his career abroad.