Shop owners in Japan are seeing a deluge of overseas customers, and buyers outside Japan say the costs to stock their stores have doubled or even tripled.