The German government has proposed adding a surcharge to consumer energy bills to help finance a strategic natural gas reserve designed to keep supplies flowing in a worst-case crisis.