As the UK heatwave continues, it's not just humans struggling in the scorching temperatures — garden birds are feeling the impact too, and there's one simple thing you can do to help