Women with endometriosis often endure years of debilitating pain, but a survey found more than half of women with the condition visited their GP more than 10 times before receiving a diagnosis