The House Freedom Caucus will undergo a transformation next year, as a number of the confrontational conservative group’s most high-profile members depart Congress — with the changing membership sure to impact the group’s relationship with Republican leadership and with President Trump. Six members of the group will depart the House after opting to seek higher…