After their remarkable, thrilling defeat of the Netherlands under a Cork downpour on Friday evening, the Republic of Ireland improbably have a puncher's chance of reaching the World Cup via the direct route as they head into the final game