Raul Castro, Cuba's former president, has been charged with murder in the US in connection with a military airstrike against two civilian planes, which killed four people.