A big update to Flighty, the popular flight-tracking app, is available on the App Store today. The latest version of Flighty makes the app even more powerful, headlined by a powerful new Connection Assistant feature. Here’s how it works.