An Australian First Nations art collective has called for an industry inquiry, arguing that the current voluntary code of conduct fails to protect artists from financial exploitation and misconduct.