And naturally, it’s a musical. In his first interview about his second film, the three-time Tony winner opens up about adapting a tricky cult favorite—and casting stars like Rachel Zegler, Amanda Seyfried, and Jonathan Groff.