Female rugby players are 69% more likely to experience social media abuse than their male counterparts, according to findings by World Rugby.