A Canadian whose son was killed on the front lines of the Ukraine war is now working to help families whose loved ones are missing in action get answers.