School counselor associates, who do not need a license to be hired by the Department of Education, may help expand student access to mental health services