Farm groups saved Bayer in court over RoundUp cancer claims. Five days later, Bayer called for tariffs on the ingredient farmers rely on