Cal-Maine Foods' founding family pocketed about $320 million from selling part of its controlling stake weeks after feds began probing an alleged scheme to manipulate egg prices that sent grocery bills soaring for millions.