“We will not rest until every fact about what happened to Nolan on Horn Island is brought into the light, and we call on investigators to pursue this case with the urgency and transparency this family deserves."