The family of Perth man Cameron Hughes, who died in a Bali immigration detention centre, says it has many questions about the circumstances surrounding his death.