'Lilly is the most beautiful, kind, and caring little girl we had the privilege to call our daughter, sister, granddaughter, niece, cousin, and friend,' her family has said