A "gripping" two-season crime drama based on true events has been hailed as "remarkable" and "an exceptional story" by fans and critics thanks to its "outstanding" performances and tense plot