They’re buckling up to return. Evacuees ordered to stay away from a Midtown high-rise with buckling beams kept trickling back to their hotels and jobs Thursday, although lingering frustrations — and closures — remained. A trio of Scottish tourists — Lucy McCarron, Collette Miller and Nicole Murrey — were only allowed to return to the...