The European Union will allow governments to include nuclear power as one of the categories of energy spending that qualify for greater flexibility under the bloc’s strict budgetary rules.