The European Union aims to give its ailing industrial sector more flexibility in an upcoming reform of the bloc’s flagship carbon market, while ensuring companies boost investment in clean technologies.