The European Union has begun work on imposing sanctions on Israel’s national security minister, Itamar Ben-Gvir, over his treatment of activists who were trying to get aid into Gaza by sea, according to people familiar with the matter.