A quarter of renters have previously lost their deposit in a dispute with their landlord over cleanliness, with damaged walls, floors, or fixtures among the most common reasons, according to a new survey