Among the artists featured at Art Osaka, several offered particularly engaging takes on the ubiquity of digital technology and relationships between people and nature.