X plans to send users direct messages when posts they’ve liked, replied to, or reposted receive Community Notes, an update aimed at addressing criticism that the platform’s crowdsourced fact-checking system often arrives too late to curb misinformation.