Elmer Rodriguez’s dud sends sloppy Yankees to loss against lowly Angels

Coming off a high-stakes series win over the Red Sox, with four games in three days and then a cross-country flight Sunday night, the Yankees (78-60) were not sharp in any area Monday.