Egypt's record World Cup run has reignited debate over the absence of publicly known Coptic Christian players in the national team and the barriers they face.