Low-cost airline easyJet has agreed to a £5 billion (€5.8 billion) takeover by a US investment firm, marking one of the biggest deals in the European aviation sector in recent years.